ты не знаешь, что

Ты не знаешь, что он говорит мне наедине.

You don't know what he says to me in private.

— Почти знаменит (2000)

Ты не знаешь, что такое эсперанто?

Don't you know what Esperanto is?

Ты не знаешь, что ей лучше.

You don't know what's best for her.

— 2+1 (2016)

Ты не знаешь, что ты теряешь.

You don't know what you're missing.

Послушай-ка, ты не знаешь, что у тебя есть в машине, а чего нет?

Hey, do you even know what you have in the car and what you don't?

— पीकू (2015)

Ты не знаешь, что мы пережили.

You don't know what we've been through.

— Марти Великолепный (2025)

Ты не знаешь, что случится, так ведь?

You don’t know what will happen, do you?

Но ты не знаешь, что теряешь.

But you don’t know what you’re missing.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты не знаешь, что я чувствовал, когда убивал наших людей.

You don’t know what I felt when I was killing our people.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Говорю тебе, ты не знаешь, что это вообще за пацан.

I'm telling you, you have no idea what kind of guy he is.

— Анора (2024)