что у Вас

А что у Вас с рукой?

What's wrong with your hand?

— Бриллиантовая рука (1969)

Что у Вас обычно на завтрак?

What do you usually have for breakfast?

Что у Вас там?

What do you have there?

— Служебный роман (1977)

Что у Вас с головой?

What's wrong with your head?

— Бриллиантовая рука (1969)

И что у Вас за бумага.

And what kind of paper do you have?

— 1+1 (2011)

А что у Вас с рукой, Вы говорите, Семён Семёнович?

What’s wrong with your arm, you say, Semyon Semyonovich?

— Бриллиантовая рука (1969)

Что у Вас на столе?

What do you have on your table?

Что у Вас со спиной?

What's wrong with your back?

Что у Вас в машине?

What do you have in your car?

Что у Вас происходит?

What is happening with you?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)