hat
Я сказал ей надеть шляпу.
I told her to put on her hat.
Не забудь надеть шляпу.
Don't forget to put on your hat.
Я обычно не ношу шляпу.
I don't usually wear a hat.
Может мне снять шляпу?
Should I take off my hat?
— 1+1 (2011)
Какую шляпу ты бы хотела купить?
What kind of hat would you like to buy?
Она принесет шляпу домой.
She will bring the hat home.
— Любовное настроение (2000)
Шляпу не забудь.
Don’t forget your hat.
Он носит шляпу.
He wears a hat.
Наденьте обратно шляпу.
Put your hat back on.
Том обычно не носит шляпу.
Tom doesn’t usually wear a hat.
Я бы никогда такую шляпу не стал носить.
I would never wear a hat like that.
В воздух шляпу!
Throw your hat in the air!
— Мулен Руж (2001)
Она оставила шляпу у меня в номере.
She left her hat in my room.
Том не носит шляпу каждый день.
Tom doesn't wear a hat every day.
Сними шляпу, придурок чертов.
Take off your hat, you fucking idiot.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Она показала нам красивую шляпу.
She showed us a beautiful hat.
Повесьте шляпу на крючок.
Hang your hat on the hook.
Том вежливо приподнял шляпу.
Tom politely tipped his hat.
Ветер сорвал с него шляпу.
The wind blew his hat off.
Возьми шляпу.
Take the hat.
— Двойная страховка (1944)
Наденьте шляпу.
Put on your hat.
— Леопард (1963)
Забудь про шляпу.
Forget about the hat.
Отдай шляпу, поганец!
Give me the hat, you scoundrel!
— Грозовой перевал (2026)
Держись за шляпу, Уолтер.
Hold on to your hat, Walter.
Я нечасто надеваю шляпу.
I don't wear a hat very often.
Том забыл шляпу в машине.
Tom forgot his hat in the car.
Я потерял шляпу, которую купил в Бостоне.
I lost the hat I bought in Boston.
Не забудь шляпу, когда к нам пойдёшь.
Don't forget your hat when you come to see us.
Он показал нам прекрасную шляпу.
He showed us a beautiful hat.
Какую шляпу вы хотите купить?
Which hat do you want to buy?
Найди же мне приличную шляпу, хорошо?
Find me a decent hat, will you?
— Небо над Берлином (1987)
Шляпу забыл.
I forgot my hat.
— Afonya (1975)
Снимаю перед вами шляпу.
I take my hat off to you.
Надо было мне шляпу надеть.
I should have put on a hat.
Как часто Вы носите шляпу?
How often do you wear a hat?
Я даже не успел шляпу надеть.
I didn't even have time to put my hat on.
Снимите вашу шляпу.
Take off your hat.
Захвати шляпу.
Grab the hat.
Надел мужик шляпу, а она ему как раз.
The man put on his hat, and it fit him perfectly.
Я хочу купить шляпу.
I want to buy a hat.
Я уже не помню, носил Дон Кихот шляпу или нет.
I no longer remember whether Don Quixote wore a hat or not.
В первый раз, как мы увиделись, он приподнял шляпу и все.
The first time we met, he just tipped his hat, and that was it.
— Амаркорд (1973)
Он держит в руках шляпу.
He is holding a hat in his hands.
Ветер сорвал шляпу с его головы.
The wind blew his hat off his head.
Том надел пальто и шляпу.
Tom put on his coat and hat.
Том нашёл шляпу, которую искала Мэри, в подвале.
Tom found the hat that Mary was looking for in the basement.
Я забыл шляпу.
— Конформист (1971)
Она оставила шляпу у меня в комнате.
Я купил в магазине шляпу.
I bought a hat in the store.
Шляпу сними.
— Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Какого типа шляпу ты хочешь?
What type of hat do you want?
Где вы купили эту шляпу?
Where did you buy this hat?
Оставь шляпу!
Leave your hat!
— Одуванчик (1985)
Ты оставил шляпу на столе.
You left your hat on the table.
Она держит в руках шляпу.
She is holding a hat in her hands.
Давай снова попробуем шляпу.
Let's try the hat again.
Постой, постой, шляпу отдай.
Wait, wait, give me your hat.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Звонила госпожа Чань, ты забыл шляпу в ее офисе.
Ms. Chan called; you left your hat in her office.
Том потерял шляпу.
Tom lost his hat.
Сними шляпу.
Я больше никогда не надевал ту шляпу.
I never wore that hat again.
Повесь шляпу на крючок.
Том выбрал чёрную шляпу.
Tom chose a black hat.
У него вчера ветром унесло шляпу.
The wind blew his hat away yesterday.
Она показала нам прекрасную шляпу.
Я надеваю свой плащ и волшебную шляпу.
I put on my cloak and magic hat.
Мэри положила шляпу на стол.
Mary put her hat on the table.
Можете надеть пальто и шляпу.
You can wear a coat and a hat.
— Титаник (1997)
Ветер сорвал у него с головы шляпу.