я же сказал тебе

I told you

→ я

phrase Uncommon #10,126

I told you Adds emphasis, often meaning that you already said this before or clearly gave the instruction.

RU: Я же сказал тебе не открывать дверь.

EN: I told you not to open the door.

Я же сказал тебе!

I told you so!

— Виктория (2015)

Я же сказал тебе не петь.

I told you not to sing.

Я же сказал тебе поговорить с ней.

I told you to talk to her.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я же сказал тебе, ты не можешь быть здесь!

I told you, you can't be here!

— Акира (1988)

Я же сказал тебе, я не хочу, чтобы меня беспокоили.

I told you, I don't want to be disturbed.

— Пятый элемент (1997)

Я же сказал тебе никогда мне больше не звонить.

I told you never to call me again.

Я же сказал тебе спрятать эту футболку.

I told you to hide that T-shirt.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я же сказал тебе не звонить мне больше.

I told you not to call me anymore.

Я же сказал тебе оставить меня в покое.

I told you to leave me alone.

Я же сказал тебе, должны проехать.

I told you, we have to pass.

— Плата за страх (1953)

Я же сказал тебе не разговаривать с ними.

I told you not to talk to them.

Я же сказал тебе сидеть в машине.

I told you to stay in the car.

Я же сказал тебе заткнуться.

I told you to shut up.

Я же сказал тебе оставить его в машине.

I told you to leave it in the car.