Yap.Town

кто там

who's there?

→ кто
phrase Common #4,078
who's there? Often used to ask who is at the door or who someone is referring to.
RU: Кто там у двери?
EN: Who's at the door?

Это кто там у тебя?

Who’s that over there with you?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Кто там ещё?

Who else is there?

— Мамочка (2014)

Кто там на улице?

Who is that out on the street?

— Тайное сияние (2007)

Эй, кто там?

Hey, who's there?

— Развод по-итальянски (1961)

Кто там прячется?

Who’s hiding there?

Кто там, Джей?

Who's there, Jay?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Кто там вечером будет?

Who will be there this evening?

Посмотрю, кто там.

I'll see who's there.

— Любовь – болезнь (2017)

Кто там опять?..

Who is it again?..

— Ходячий замок (2004)

Кто там у Вас?

Who do you have there?

— What Men Talk About (2010)

Кто там?

Who's there?

— Мёртвые не умирают (2019)

А этот, орал который, он кто там у вас?

And this one, the one who was yelling, who is he there?

— Брат (1997)

Кто там еще?

Who else is there?

— Dead Man's Bluff (2005)

Кто там ко мне?

Who’s there to see me?

— Leto (2018)

Она пошла на кухню, чтобы посмотреть, кто там, но там никого не было.

She went to the kitchen to see who was there, but no one was there.

Кто там плачет?

Who is crying over there?

— Китайская история призраков (1987)

Мама, кто там опять?

Mom, who's there again?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Что значит, кто там?

What do you mean, who's there?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Кто там!

Who's there?

— What Men Talk About (2010)

Посмотрите, пожалуйста, кто там пришёл.

Please look who's here.

Том пошёл к двери посмотреть, кто там.

Tom went to the door to see who was there.

Да мне тогда пофиг было, кто там чё провёл.

Yeah, I didn’t give a damn back then about who did what.

— War (2002)

Кто там в машине?

Who's in the car?

— ПиКей (2014)

Ну кто там?

Well, who's there?

— Амаркорд (1973)

Кто там с тобой?

Who's there with you?

— Никто не узнает (2004)

Так кто там в больнице?

So, who is in the hospital?

— Таксист (2017)

Кто там, Лан?

Who is it, Lan?

— Китайская история призраков (1987)

Ама, кто там?

Ama, who's there?

— Любовное настроение (2000)

Йоланда, кто там?

Yolanda, who's there?

— Центральный вокзал (1998)

Узнай, кто там сейчас.

Find out who’s there right now.

— The White Sun of the Desert (1969)

Кто там за дверью?

Who's there behind the door?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Кто там орёт моё имя?

Who's yelling my name there?

— Делай как надо (1989)

Кто там у вас дальше по списку?

Who’s next on your list?

— Leto (2018)

Стоматолог или кто там, но почему ее не видно последнее время?

The dentist or whoever she is, but why haven't we seen her lately?

— Малена (2000)

Кто там?!

Who’s there?!

— Ведьма (2016)