я знал, что ты

I knew you would

→ я

phrase Common #6,593

I knew you would Used to introduce something the speaker expected or was certain that you would do or experience. Literally, “I knew that you”; the following verb determines the exact English wording.

RU: Я знал, что ты придёшь вовремя.

EN: I knew you would arrive on time.

Я знал, что ты так сделаешь!

I knew you’d do that!

— Я все еще здесь (2024)

Я знал, что ты изучал французский.

I knew you had studied French.

Я знал, что ты не забудешь Тома.

I knew you wouldn't forget Tom.

Я знал, что ты не сдашь тест.

I knew you wouldn’t pass the test.

Я знал, что ты без меня не уедешь.

I knew you wouldn’t leave without me.

Я знал, что ты против этого.

I knew you were against it.

Я знал, что ты сегодня будешь не занят.

I knew you would be free today.

Я знал, что ты спросишь об этом.

I knew you'd ask about that.

Я знал, что ты хорошо проведёшь время.

I knew you’d have a good time.

Я знал, что ты захочешь спеть.

I knew you would want to sing.

Я знал, что ты это спросишь.

I knew you would ask that.

Я знал, что ты меня найдёшь.

I knew you'd find me.

Я знал, что ты не остановишься.

I knew you wouldn't stop.

— Двойная страховка (1944)

Я знал, что ты никогда не дашь ей умереть.

I knew you would never let her die.

Я знал, что ты прячешься в машине.

I knew you were hiding in the car.

Я знал, что ты сумасшедшая, но не думал, что ты настолько сумасшедшая.

I knew you were crazy, but I didn’t think you were this crazy.

Я знал, что ты жива.

I knew you were alive.

Я знал, что ты здесь будешь.

I knew you’d be here.

Я знал, что ты мне не поверишь.

I knew you wouldn’t believe me.

Я знал, что ты сегодня будешь занят.

I knew you would be busy today.

Я знал, что ты замужем.

I knew you were married.

Я знал, что ты что-нибудь сделаешь.

I knew you would do something.

Я знал, что ты канадец.

I knew you were Canadian.

Я знал, что ты не бросишь меня в беде.

I knew you wouldn't leave me in the lurch.

Я знал, что ты не уедешь.

I knew you wouldn’t leave.

Я знал, что ты попросишь об этом.

I knew you would ask for this.

Я знал, что ты блефуешь.

I knew you were bluffing.

— Принцесса-невеста (1987)

Я знал, что ты против.

I knew you were against it.

Я знал, что ты сегодня придёшь.

I knew you would come today.

Я знал, что ты сразу поймёшь.

I knew you’d understand right away.

Я знал, что ты его найдёшь.

I knew you'd find him.

Я знал, что ты здесь будешь счастлив.

I knew you would be happy here.

Я знал, что ты об этом спросишь.

I knew you would ask that.

Я знал, что ты рано или поздно придёшь.

I knew you'd come sooner or later.