Yap.Town

nós prendemos

avons arrêté

→ prender
prend arrêter, emprisonner + emos 1re personne du pluriel au présent ou au passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #24,342
avons arrêté Dans ce contexte, la forme exprime une action passée. « Prendemos » peut aussi être le présent « arrêtons ».
PO: Prendemos o ladrão ontem.
FR: Nous avons arrêté le voleur hier.
Conjugation of prender
Indicative past
SingularPlural
First prendi prendemos
Third prendeu prenderam
Indicative present
SingularPlural
First — prendemos
Third prende prendem

Nós vamos dizer ao Sr. Chatterjee que o prendemos depois que a garota morreu.

Nous dirons à M. Chatterjee que nous l’avons arrêté après la mort de la jeune fille.

— Barfi! (2012)

Já não prendemos o meliante?

On n’a pas déjà arrêté le malfaiteur ?

— Cabras da Peste (2021)

Prendemos os seus amigos.

Nous avons arrêté vos amis.

— A Grande Escapada (1966)

Nós os prendemos.

Nous les avons arrêtés.

— A Grande Escapada (1966)

Prendemos os criminosos.

Nous avons arrêté les criminels.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nós prendemos você por falsificação de dólares.

Nous vous arrêtons pour falsification de dollars.

— Os Falsários (2007)

Prendemos o Korben Dallas.

Nous avons arrêté Korben Dallas.

— O Quinto Elemento (1997)