ele adormeceu

Lembrarei claramente quando você adormeceu na cozinha.

Je me souviendrai clairement du moment où tu t'es endormi dans la cuisine.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

A garota adormeceu na minha casa naquela tarde.

La fille s'est endormie chez moi cet après-midi-là.

— Amores Expressos (1994)

Então ele apenas adormeceu?

Alors, il s'est simplement endormi ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele adormeceu.

Il s'est endormi.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele quis esperar acordado, mas adormeceu.

Il a voulu attendre en restant éveillé, mais il s'est endormi.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela adormeceu profundamente.

Elle s’est profondément endormie.

— Assunto de Família (2018)

Tom adormeceu à sombra de uma cabana.

Tom s’est endormi à l’ombre d’une cabane.

Lisa, Ponyo adormeceu.

Lisa, Ponyo s'est endormie.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Meu marido adormeceu, está bêbado.

Mon mari s’est endormi, il est ivre.

— Diários de Motocicleta (2004)

Lembra que adormeceu com a cabeça no meu peito?

Tu te souviens que tu t'es endormi avec la tête sur ma poitrine ?

— Pecadores (2025)