vous travaillez
Para que companhia você trabalha?
Pour quelle entreprise travaillez-vous ?
— Clube da Luta (1999)
E onde você trabalha?
Et où travaillez-vous ?
— Braço de Diamante (1969)
Você trabalha com minha mãe.
Vous travaillez avec ma mère.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Em que você trabalha?
Dans quel domaine travaillez-vous ?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Você trabalha em quê, Dora?
Tu fais quoi comme travail, Dora ?
— Central do Brasil (1998)
Você trabalha num lugar legal.
Tu travailles dans un endroit sympa.
— Anora (2024)
Para quem você trabalha?
Pour qui travaillez-vous ?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você trabalha pro Wallace.
Tu travailles pour Wallace.
— Blade Runner 2049 (2017)
Quando ela envelhecer, a garota entenderá porque você trabalha tanto.
Quand elle sera plus âgée, la jeune fille comprendra pourquoi tu travailles autant.
— Invasão Zumbi (2016)
Ou você trabalha?
Ou bien vous travaillez ?
— Uma Mulher Alta (2019)
Você trabalha demais.
Vous travaillez trop.
— Your name. (2016)
Você trabalha em uma fábrica.
Vous travaillez dans une usine.
Onde você trabalha?
Où travaillez-vous ?
— Do Coração (1998)
No que você trabalha, Leon?
Que fais-tu comme travail, Leon ?
— O Profissional (1994)
Você trabalha para os Winchester?
Vous travaillez pour les Winchester ?
— A Empregada (2025)
Você trabalha?
Travaillez-vous ?
— Preso na Escuridão (1997)
Você trabalha aqui, Natsumi?
Tu travailles ici, Natsumi ?
— O Tempo com Você (2019)
Mas você trabalha demais.
Mais tu travailles trop.
— O Teste Decisivo (2000)
Você trabalha num banco.
Vous travaillez dans une banque.
— Durante a Tormenta (2018)
Para quem você trabalha lá?
Pour qui travaillez-vous là-bas ?
— O Gângster (2007)
Bosco, além de estudar você trabalha?
Bosco, en plus de tes études, est-ce que tu travailles ?
— Morte ao Vivo (1996)
Você trabalha pra quem?
— Caminhos do Crime (2026)
Pra quem você trabalha?
Pour qui travailles-tu ?
— A Experiência (2001)
E você trabalha onde?
Et vous, où travaillez-vous ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você trabalha com os corsos.
Vous travaillez avec les Corses.
— O Profeta (2009)
Você trabalha em tempo integral?
Travaillez-vous à temps plein ?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Coombs, essas pessoas pra quem você trabalha são todas parasitas.
Coombs, toutes ces personnes pour qui tu travailles sont des parasites.
Você trabalha para os Winchester, né?
Tu travailles pour les Winchester, pas vrai ?
Você trabalha à noite, mas não dorme de dia.
Vous travaillez la nuit, mais vous ne dormez pas le jour.
— A Vingança de Manon (1986)
Acha que os caras pra quem você trabalha são honestos?
Tu penses que les types pour qui tu travailles sont honnêtes ?
Faz muito tempo que você trabalha na televisão?
Cela fait longtemps que vous travaillez à la télévision ?
Em quê você trabalha?
— Anjos Caídos (1995)
Você trabalha aqui agora?
Tu travailles ici maintenant ?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Você trabalha fora do clube?
Vous travaillez en dehors du club ?
No que você trabalha?
Você trabalha para os japoneses?
Travaillez-vous pour les Japonais ?
— Flores do Oriente (2011)