Yap.Town

eu deite

couchez, allongez, couchez-vous, allongez-vous

→ deitar
deit s’allonger, se coucher + e subjonctif présent (je/il/elle) ; impératif 3e personne
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #18,356
couchez, allongez Forme de politesse ou de vouvoiement ; peut aussi apparaître dans une proposition au subjonctif.
PO: Deite a criança na cama.
FR: Couchez l’enfant dans son lit.
couchez-vous, allongez-vous Forme de politesse ou de vouvoiement ; peut aussi apparaître dans une proposition au subjonctif.
PO: Deite-se no sofá e descanse.
FR: Allongez-vous sur le canapé et reposez-vous.
Conjugation of deitar
Imperative
SingularPlural
Second deita —
Third deite —
Subjunctive present
SingularPlural
First deite —
Third deite —

Deite no colchão.

Allongez-vous sur le matelas.

— O Espelho (1975)

Irina, deite mais!

Irina, allonge-toi davantage !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Deite e ouça você mesma.

Allonge-toi et écoute-toi.

— O Mundo (2004)

Deite!

Couchez-vous !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Katia, deite a garota.

Katia, allonge la fille.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deite nas costas do Cu com a sua irmã.

Allongez-vous sur le dos de Cu avec votre sœur.

— A Canção do Mar (2014)

Deite.

Allongez-vous.

— Preso na Escuridão (1997)

Deite um pouco.

Allonge-toi un peu.

— Abril Despedaçado (2001)

Não deite aí!

Ne vous allongez pas là !

— Такси-блюз (1990)

Quer que me deite no sofá, Dr.?

Voulez-vous que je m'allonge sur le canapé, docteur ?

— O Homem da Terra (2007)

Deite lá!

Couchez-vous là-bas !

— Victoria (2015)

Deite, menino.

Couche-toi, mon garçon.

— Abril Despedaçado (2001)