Yap.Town

ele largou

a quitté, a plaqué, a abandonné

→ largar
larg quitter, abandonner + ou passé, 3ᵉ personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #9,828
a quitté, a plaqué
PO: Ela largou o namorado.
FR: Elle a quitté son copain.
a abandonné, a quitté
PO: Ela largou o emprego.
FR: Elle a quitté son emploi.
Conjugation of largar
Indicative past
SingularPlural
First larguei —
Third largou —

Largou a porra do emprego sem avisar ninguém.

Il a laissé tomber ce putain de boulot sans prévenir personne.

Walter largou Malia por Kim.

Walter a quitté Malia pour Kim.

— Dupla Perigosa (2026)

Minha mina me largou.

Ma copine m'a largué.

— Dupla Perigosa (2026)

E ela me largou o Clayton.

Et elle m’a laissé Clayton.

— Cidade dos Homens (2007)

Tammy largou o colegial para participar de rodeios.

Tammy a quitté le lycée pour participer à des rodéos.

— A Garota Ideal (2007)

Largou o ofício?

Tu as abandonné le métier ?

— Andrei Rublev (1966)

Você saía com a garota morta e ela te largou agora em agosto?

Tu sortais avec la fille morte et elle t'a quitté en août ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Madame apenas largou o emprego!

Madame vient de quitter son emploi !

— Crematório (2015)

Ela não me largou.

Elle ne m'a pas lâché.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tem de agradecer ao Yakul, não te largou um instante.

Tu dois remercier Yakul ; il ne t'a pas quitté d'une semelle.

— Princesa Mononoke (1997)

Quanto mais te conheço, menos entendo por que largou medicina.

Plus je te connais, moins je comprends pourquoi tu as abandonné tes études de médecine.

— Durante a Tormenta (2018)

Largou melhor Alain Prost.

Alain Prost a mieux pris le départ.

— Senna (2010)

Como assim, largou o emprego?

Comment ça, tu as quitté ton boulot ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então você me largou, não foi?

Alors, tu m'as laissé tomber, n'est-ce pas ?

— Маленькая Вера (1988)

Ela me largou.

Elle m’a quitté.

Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.

Tom a quitté son emploi et a décidé de voyager à travers le monde.

Ele a largou no campo.

Il l'a laissée en plan dans le champ.

— A Voz do Silêncio (2016)

E por que você largou sua Sonya?

Et pourquoi as-tu quitté ta Sonya ?

— Маленькая Вера (1988)

Estou vendo que largou o traje de cordeiro.

Je vois que tu as laissé tomber le costume d'agneau.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela largou o convento?

A-t-elle quitté le couvent ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Já largou?

Tu as déjà arrêté ?

— Marty Supreme (2025)

Peppe, ela já te largou?

Peppe, est-ce qu'elle t'a déjà quitté ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele largou a escola.

Il a abandonné l'école.

— O Mundo (2004)