dos meus sonhos

de mes rêves

→ dos
phrase Rare #20,650
de mes rêves Employé surtout dans l’expression « l’homme / la femme de mes rêves ». Peut aussi être compris littéralement selon le contexte.
PO: Ela é a garota dos meus sonhos.
FR: C’est la fille de mes rêves.

Lá está a ilha dos meus sonhos!

Voilà l’île de mes rêves !

Diga-me, vou encontrar o príncipe dos meus sonhos?

Dites-moi, vais-je rencontrer le prince de mes rêves ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela pode até ser a garota dos meus sonhos.

Elle pourrait bien être la fille de mes rêves.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas uma voz de menina me trouxe de volta dos meus sonhos.

Mais une voix de jeune fille m'a ramené de mes rêves.

— Morangos Silvestres (1957)

Seria você a garota dos meus sonhos?

Serais-tu la fille de mes rêves ?

— O que o Coração Deseja (2001)

A garota dos meus sonhos.

La fille de mes rêves.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quase nunca me lembro dos meus sonhos.

Je ne me souviens presque jamais de mes rêves.

Como ela sabe dos meus sonhos?

Comment connaît-elle mes rêves ?

— Duna (2021)

Desejo você como a morada dos meus sonhos.

Je te désire comme la demeure de mes rêves.

— Irmão Bajrangi (2015)