aconteceu algo

Ontem aconteceu algo em Saint-Lazare, mas eles não prenderam a garota.

Hier, il s'est passé quelque chose à Saint-Lazare, mais ils n'ont pas arrêté la fille.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Acredite, aconteceu algo com ele.

Croyez-moi, il lui est arrivé quelque chose.

— Um Dia de Fúria (1993)

Aconteceu algo bom?

Il s'est passé quelque chose de bien ?

— Assunto de Família (2018)

Aconteceu algo inesperado.

Quelque chose d'inattendu s'est produit.

— [REC] (2007)

Que aconteceu algo lá.

Que quelque chose s'est passé là-bas.

— Salyut 7 (2017)

Aconteceu algo com o Ishida?

Est-il arrivé quelque chose à Ishida ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Aconteceu algo ruim?

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave ?

— Assunto de Família (2018)

E, depois, aconteceu algo muito estranho.

Et puis, quelque chose de très étrange s'est produit.

— Durante a Tormenta (2018)

Aconteceu algo entre vocês dois?

Il s'est passé quelque chose entre vous deux ?

— Grave (2017)

Aconteceu algo?

Il s'est passé quelque chose ?

— Morte ao Vivo (1996)