daqui pra frente

Daqui pra frente é só eu e tu, tá?

À partir de maintenant, il n’y a plus que toi et moi, d’accord ?

— Cidade dos Homens (2007)

Daqui pra frente, sou só eu e a garota.

À partir de maintenant, il n’y a plus que la fille et moi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Diga ao seu companheiro para ficar fora disso daqui pra frente.

Dites à votre compagnon de rester à l'écart de cette affaire à l'avenir.

— Duro de Matar (1988)

Daqui pra frente me chamem de Nuwanda.

À partir de maintenant, appelez-moi Nuwanda.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não vou falar mais nada daqui pra frente.

Je ne dirai plus rien à partir de maintenant.

— Anora (2024)

Aliás, daqui pra frente, seu foco será meditar, não lutar.

D'ailleurs, désormais, votre priorité sera de méditer, et non de combattre.

— Ne Zha (2019)

Nós faremos nossa própria comida daqui pra frente!

Nous préparerons notre propre nourriture à partir de maintenant !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Daqui pra frente, fica, desconfortável.

À partir de maintenant, la situation devient inconfortable.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Daqui pra frente, é a camisa que decide.

Désormais, c’est le maillot qui décide.

— Abril Despedaçado (2001)