alguém vai

Alguém vai pagar por isso!

Quelqu'un va payer pour ça !

— O Auto da Compadecida (2000)

Acha que alguém vai acreditar nisso?

Tu crois que quelqu'un va y croire ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você fuma, ele fala à polícia que alguém vai cometer suicídio.

Vous fumez, il dit à la police que quelqu'un va se suicider.

— PK (2014)

Como é que alguém vai depositar um dinheiro sem ter visto a casa?

Comment peut-on verser de l'argent sans avoir vu la maison ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Alguém vai esfaquear o pobre Ivan!

Quelqu'un va poignarder le pauvre Ivan !

— O Retorno (2003)

Alguém vai permitir isso?

Est-ce que quelqu'un va permettre cela ?

— O Gângster (2007)

Ele seguiu a garota e agora alguém vai seguir ele.

Il a suivi la fille et maintenant quelqu'un va le suivre.

— Psicose (1960)

Mas, alguém vai me substituir.

Mais quelqu'un va me remplacer.

— A Noite Americana (1973)

Alguém vai nos matar.

Quelqu'un va nous tuer.

— O Orfanato (2007)

Em algum momento alguém vai dizer a verdade?

Est-ce que quelqu'un finira par dire la vérité ?

— Oppenheimer (2023)