um teste

Isto não é um teste.

This is not a test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Faremos um teste de DNA.

We will do a DNA test.

— Titane (2021)

Aqui está um teste que eu espero que você faça.

Here’s a test I expect you to take.

Isto é um teste.

This is a test.

— A Experiência (2001)

Ele terá um teste com Fellini.

He will have a test with Fellini.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É para um teste de voo.

It's for a flight test.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Fiz um teste para os americanos.

I took a test for the Americans.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos fazer um teste de sangue.

Let's get a blood test.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bem, vamos fazer um teste.

Okay, let's do a test.

— Dor e Glória (2019)

Minha vida é como um teste para o qual não estudei.

My life is like a test I didn’t study for.

Temos um teste amanhã.

We have a test tomorrow.

Não é só um teste físico.

It's not just a physical test.

— Máquina de Guerra (2026)

Terei um teste de direção amanhã.

I have a driving test tomorrow.

Estamos indo fazer um teste de inglês amanhã.

We're going to take an English test tomorrow.

Tom fez um teste para um papel na peça da escola.

Tom auditioned for a role in the school play.

Eu tenho que aplicar um teste final à Sen!

I have to give Sen a final test!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Amanhã teremos um teste de matemática.

Tomorrow we'll have a math test.

A próxima hora é um teste de francês.

The next hour is a French test.

Para descobrir o problema, temos que fazer um teste.

To find out the problem, we have to do a test.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É um teste!

It's a test!

— Victoria (2015)

Eis um teste que eu desejo que vocês façam.

Here's a test I'd like you to do.

Eu também tenho um teste hoje.

I also have a test today.

Não é um teste.

It's not a test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mesmo assim, é um teste.

Even so, it's a test.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que você está ouvindo não é um teste.

What you are hearing is not a test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu queria que não tivesse um teste.

I wish there wasn't a test.

Não estou fazendo um teste.

I'm not taking a test.

— Quase Famosos (2000)

Para um teste de DNA?

For a DNA test?

— O Caçador (2008)

Não acho que seja um teste.

I don't think it's a test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos fazer um teste e ver como fica.

Let's run a test and see how it turns out.

— No (2012)

Faça um teste.

Take a test.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vim trazer o roteiro das cenas para um teste amanhã.

I came to bring the scene script for a test tomorrow.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Um teste de confiança.

A trust test.

— Corra, Lola, Corra (1998)

É um teste de caráter.

It's a test of character.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tenho falado com a IndyCar e acho que consigo te arranjar um teste, cara.

I've been talking to IndyCar and I think I can get you a test, man.

— F1: O Filme (2025)

Momentos como este são um teste para sua fé.

Moments like this are a test of your faith.

— Sol Secreto (2007)

Vamos fazer um teste.

Let's do a test.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sem fazer um teste ou audição.

Without taking a test or listening to an audio recording.

— Doentes de Amor (2017)

Deve ser só um teste.

It must just be a test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Isto é um teste para todos nós.

This is a test for all of us.

Isso foi um teste.

This was a test.

— Blade Runner 2049 (2017)