apesar das

Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.

Despite the difficulties, we managed to climb the mountain.

Apesar das minhas objeções, veja bem!

Despite my objections, look!

Apesar das aparências, esse não foi o argumento final do Dr. Renzi.

Despite appearances, that wasn’t Dr. Renzi’s final argument.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele conseguiu, apesar das dificuldades.

He succeeded, despite the difficulties.

Grandes homens ainda servem Liu Bei apesar das muitas derrotas.

Great men still serve Liu Bei despite his many defeats.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Da-hye e eu estávamos contentes com ele, apesar das notas dela.

Da-hye and I were happy with him, despite her grades.

— Parasita (2019)

Pois que bom te conhecer, apesar das circunstâncias.

Well, it's good to meet you, despite the circumstances.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Apesar das preocupações, o tempo estava magnífico.

Despite the concerns, the weather was magnificent.

Apesar das bandeiras amarelas na primeira curva, a corrida continuará.

Despite the yellow flags at the first corner, the race will continue.

— F1: O Filme (2025)