a exceção

Hoje não é exceção.

Today is no exception.

Hoje é exceção.

Today is an exception.

— Os Sete Samurais (1954)

Pretende ser a exceção?

Do you intend to be the exception?

— O Paciente Inglês (1996)

Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.

We're all bad swimmers, with the possible exception of Jack.

Exceção, tá?

An exception, okay?

— Central do Brasil (1998)

Tu é a exceção, Max.

You're the exception, Max.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

No terceiro assalto, a exceção virou regra.

In the third round, the exception became the rule.

— Cidade de Deus (2002)

Portugal não é exceção.

Portugal is no exception.

Com a exceção das paredes, não sobrou mais nada da casa que você conheceu.

With the exception of the walls, nothing remains of the house you knew.

— O Espírito da Colméia (1973)

Se você conseguir escapar de Berlim, certamente pode fazer uma pequena exceção.

If you can escape Berlin, you can certainly make a small exception.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)