ele conseguiu

he managed to / he succeeded in

→ ele

phrase Common #6,481

he managed to / he succeeded in Used to say that someone managed to do something, succeeded in getting something, or was able to make something happen. The exact meaning depends on context and what follows it.

PO: Ele conseguiu a cidadania americana.

EN: He managed to get American citizenship.

Onde ele conseguiu a arma?

Where did he get the gun?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele conseguiu escapar.

He managed to escape.

Ele conseguiu a cidadania americana.

He obtained American citizenship.

Ele conseguiu?

Did he succeed?

— A História sem Fim (1984)

Eu não sei como ele conseguiu meu número de telefone.

I don't know how he got my phone number.

Estão dizendo que ele conseguiu fugir?

They're saying he managed to escape?

— Akira (1988)

Ele conseguiu!

He did it!

— A História sem Fim (1984)

E ele conseguiu!

And he succeeded!

— F1: O Filme (2025)

Como ele conseguiu acessar o arquivo do FBI sobre Oppenheimer?

How did he manage to access the FBI file on Oppenheimer?

— Oppenheimer (2023)

Onde ele conseguiu essa coisa?

Where did he get that thing?

Ele conseguiu se aproveitar dela.

He managed to take advantage of her.

Não sei como ele conseguiu passar pelos guardas sem ser notado.

I don’t know how he managed to get past the guards without being noticed.

Acho que ele conseguiu.

I think he succeeded.

— A Infância de Ivan (1962)

Mas nem isso ele conseguiu.

But he couldn't even manage that.

— Trem-Bala (2022)

Ele tinha sido condenado a morte no Turquistão, mas ele conseguiu escapar.

He had been sentenced to death in Turkestan, but he managed to escape.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele conseguiu adivinhar qual técnica eu ia usar.

He managed to guess which technique I was going to use.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele conseguiu, apesar das dificuldades.

He succeeded, despite the difficulties.

Que poder ele conseguiu!

What power he gained!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Como ele conseguiu mudar?

How did he manage to change?

— Ratatouille (2007)

Onde ele conseguiu este dinheiro?

Where did he get this money?

Mennad é muito inteligente, ele conseguiu entrar na universidade.

Mennad is very intelligent; he managed to get into university.

Ele conseguiu um cargo na empresa.

He got a job at the company.

Eu não entendo como ele conseguiu!

I don't understand how he did it!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pergunte onde ele conseguiu.

Ask him where he got it.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele conseguiu chegar lá a tempo.

He managed to get there in time.

O Tom disse como ele conseguiu fazer isso?

Tom said, "How did he manage to do that?"

Ele conseguiu.

He made it.

— Titane (2021)

Parece que ele conseguiu o trabalho.

It looks like he got the job.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Como ele conseguiu sobreviver à minha forma final?

How did he manage to survive my final form?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Onde ele conseguiu o dinheiro?

Where did he get the money?

— Braço de Diamante (1969)

E o mais importante, onde ele conseguiu essa informação?

And most importantly, where did he get this information?

— Leviatã (2014)

Ele conseguiu um título vergonhoso.

He achieved a shameful title.