Yap.Town

o gol

goal

noun · masculine Uncommon #11,217
goal In soccer, a point scored by getting the ball into the opposing team’s net.
PO: O time marcou um gol no último minuto.
EN: The team scored a goal in the final minute.
Declension of gol
golgols

Quem vai marcar o primeiro gol esta noite?

Who will score the first goal tonight?

Não foi gol!

It wasn't a goal!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom marcou o gol da vitória.

Tom scored the winning goal.

O primeiro gol foi do Pelé, foi um golaço.

Pelé scored the first goal—it was a stunning goal.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Palito no gol!

Palito in goal!

— Cidade dos Homens (2007)

Em romeno,"gol"significa"vazio".

In Romanian, “gol” means “empty.”

A torcida gritava forte a cada gol marcado.

The crowd roared loudly with each goal scored.

No minuto final, fez o segundo gol.

In the final minute, he scored the second goal.

O gol foi tão bonito que até o goleiro aplaudiu.

The goal was so beautiful that even the goalkeeper applauded.

Gol incrível do Maradona!

Incredible goal by Maradona!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom marcou o primeiro gol do jogo.

Tom scored the first goal of the game.

Jogador rival, quando marca gol, pede desculpa a Yashin.

When an opposing player scores a goal, he apologizes to Yashin.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Bate pro gol, caralho!

Shoot, for fuck’s sake!

— Estômago (2008)

Ó lá no gol!

Hey, you in goal!

— Cidade dos Homens (2007)

Rivelino chuta, é gol.

Rivelino shoots—and scores!

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O gol rápido no início mudou o jogo.

The early goal changed the game.

Gol incrível do Maradona, que conta por este e pelo anterior!

Incredible goal by Maradona, which counts for this one and the previous one!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É o gol de lá.

It's the goal over there.

— Des vents contraires (2011)

É gol!

It's a goal!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E gol!

Goal!

— Grave (2017)

O gol foi anulado porque o jogador tinha tocado a bola com o braço.

The goal was disallowed because the player had touched the ball with his arm.

Gol da Tchecoslováquia.

Goal for Czechoslovakia.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Manda essa porra pro gol.

Send that damn thing towards the goal.

— Anaconda (2025)

Vai pro gol.

Get in goal.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Um chute no gol!

A shot on goal!

— Guardiões do Dia (2006)

Meu time perdeu oito partidas sem fazer nenhum gol.

My team lost eight games without scoring a single goal.

A partida terminou sem gol.

The match ended in a goalless draw.

Gol que será guardado por Félix.

A goal that will be saved by Félix.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Mauro no gol, o melhor goleiro do momento.

Mauro in goal, the best goalkeeper around right now.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

É gol, é gol, é gol!

It's a goal, it's a goal, it's a goal!

— Cidade dos Homens (2007)

O gol foi marcado com a mão.

The goal was scored with a handball.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Gol do Maradona!

Maradona scores!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)