eles importam

Dia ou noite não importam sem visão.

Day or night makes no difference without sight.

— Assassinato às Cegas (2018)

E muitas outras coisas, mas já não importam.

And many other things, but they don't matter anymore.

— Pacto de Sangue (1944)

Estas coisas já não importam.

These things don't matter anymore.

— Pinte de Açafrão (2006)

E não importam a ninguém.

And they don't matter to anyone.

— Volver (2006)

Que me importam os alemães e os fascistas.

What do I care about the Germans and the fascists?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Riscos emocionantes que importam e um final satisfatório.

Thrilling risks that matter and a satisfying ending.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pouco me importam seus problemas.

I don't care much about your problems.

— A Doce Vida (1960)

Se importam se eu me juntar a vocês?

Do you mind if I join you?

Não nos importam outros mundos.

We don't care about other worlds.

— Solaris (1972)

Perdão, mas são os conflitos desse casal importam.

Excuse me, but it's this couple's conflicts that matter.

— Anatomia de uma Queda (2023)