as aparências

As aparências enganam.

Appearances can be deceiving.

Com licença, excelência, mas acho que está enganado pelas aparências.

Excuse me, Your Excellency, but I think you're being misled by appearances.

— Andrei Rublev (1966)

Ela conseguiu manter as aparências.

She managed to keep up appearances.

Tom está apenas tentando manter as aparências.

Tom is just trying to keep up appearances.

Apesar das aparências, esse não foi o argumento final do Dr. Renzi.

Despite appearances, that wasn’t Dr. Renzi’s final argument.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não se deixe levar pelas aparências.

Don't be fooled by appearances.

Não, não confio em as aparências.

No, I don't trust appearances.

— Pacto de Sangue (1944)