aplicar

Eu tenho que aplicar um teste final em Sen!

I have to administer a final test to Sen!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vamos aplicar o shampoo?

Shall we apply the shampoo?

— Des vents contraires (2011)

Tem os remédios e as coisas para poder te aplicar?

Do you have the medicines and supplies I need to administer them to you?

— Volver (2006)

E tudo o que se disser do bispo pode se aplicar ao padre.

And everything said about the bishop can also apply to the priest.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu tenho que aplicar um teste final à Sen!

I have to give Sen a final test!

— A Viagem de Chihiro (2001)

A enfermeira sabe aplicar injeção sem doer.

The nurse knows how to give an injection without causing pain.

Vou aplicar um torniquete.

I'm going to apply a tourniquet.

— Marty Supreme (2025)

A enfermeira sabia aplicar injeção sem doer nada.

The nurse knew how to give an injection without it hurting at all.

Já mandou alguém aplicar um?

Have you ever had someone administer one?

— Questão de Honra (1992)

Ela era enfermeira, sabe muito bem aplicar injeções.

She was a nurse, she knows very well how to give injections.

— Decisão de Partir (2022)