in five minutes
Uma boa dose e em cinco minutos arrebenta o coração dele.
One good dose and in five minutes it will burst his heart.
— Relatos Selvagens (2014)
Terminaremos em cinco minutos e voltaremos vivos.
We'll finish in five minutes and come back alive.
— Assassinato (2015)
Vamos começar a reunião em cinco minutos.
We'll start the meeting in five minutes.
Conserto os pneus em cinco minutos.
I fix the tires in five minutes.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
We'll take off in five minutes.
Tony Jr. Na área, chegando aí em cinco minutos.
Tony Jr. is on his way, arriving there in five minutes.
— Bacurau (2019)
E o Sr. Baek disse que iria matá-lo se ele não parasse em cinco minutos.
And Mr. Baek said he would kill him if he didn’t stop within five minutes.
— Lady Vingança (2005)
O Titanic vai para a América, em cinco minutos.
The Titanic is heading to America in five minutes.
— Titanic (1997)
Se ele não chegar em cinco minutos, você morre.
If he doesn't arrive in five minutes, you die.
— Irmão (1997)