Yap.Town

sombrio

gloomy, bleak, dark, dim

s õ b ɾ i u
adjective Uncommon #17,725
gloomy, bleak
PO: O céu está sombrio hoje.
EN: The sky is gloomy today.
dark, dim
PO: O corredor sombrio estava vazio.
EN: The dark hallway was empty.
Forms of sombrio
MasculineFeminine
Singular — sombria
Plural — sombrias

E é tudo um pouco sombrio.

And it's all a bit dark.

— Sol Secreto (2007)

A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono.

The rain made that autumn day gloomy and sad.

Foi um momento bem sombrio para mim.

It was a very dark time for me.

— Conclave (2024)

O rosto sombrio de Tom parecia exausto.

Tom's somber face looked exhausted.

Você provavelmente não gostaria de um lugar escuro e sombrio como este.

You probably wouldn't like a dark and gloomy place like this.

— A Criada (2016)

Ela tinha um olhar sombrio em seu rosto.

She had a somber look on her face.

Espere, está ficando todo sombrio e rabugento antes da sua vez?

Wait, are you getting all gloomy and grumpy before it's your turn?

— Doentes de Amor (2017)

Esse é um lugar sombrio.

This is a dark place.

— Viver (1952)

O mundo é um lugar sombrio e sua dedicação foi inútil.

The world is a dark place, and your dedication was in vain.

— Viver (1952)

É um lugar sombrio.

It's a gloomy place.

— A Criada (2016)

O clima deles não é sombrio?

Isn't their atmosphere gloomy?

— Henrique V (1989)

Tem que ser tão sombrio?

Does it have to be so dark?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Nós queremos salvar Woo-sung daquele futuro sombrio.

We want to save Woo-sung from that dark future.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele é apenas um outro adolescente sombrio.

He's just another brooding teenager.

Eu sou sombrio e misterioso e puto!

I am dark and mysterious and pissed off!

— Quase Famosos (2000)

Ele sussurrou seu segredo mais sombrio para ela.

He whispered his darkest secret to her.

“Pode estar contaminada pelas estrelas”, disse Lanceson, sombrio.

“It could be contaminated by the stars,” Lanceson said darkly.

Bom, isso foi sombrio.

Well, that was grim.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Primeiro, Mark, isso é bem sombrio.

First, Mark, that's pretty grim.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)