ter quebrado

to have broken

→ ter

phrase Rare #27,771

to have broken Used to describe a completed action, often after a preposition or verb. In context, it can refer to breaking a promise, object, law, or body part.

PO: Ele se arrependeu de ter quebrado a janela.

EN: He regretted having broken the window.

Eu poderia realmente ter quebrado uma perna.

I could have really broken a leg.

Deve ter quebrado.

It must have broken.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estou feliz por ter quebrado a porra do seu nariz!

I'm glad I broke your fucking nose!

— Anora (2024)

Podia ter quebrado o pescoço caindo daquele teto.

He could have broken his neck falling from that ceiling.

— Marty Supreme (2025)

Me acusaram de ter quebrado minha promessa.

I was accused of breaking my promise.

Eles me acusaram de ter quebrado minha promessa.

They accused me of breaking my promise.