Yap.Town

uma bolsa

a bag

→ um
phrase Uncommon #17,419
a bag Bolsa can also mean “scholarship” in other contexts.
PO: Ela levou uma bolsa para o trabalho.
EN: She took a bag to work.

Comprei uma bolsa.

I bought a bag.

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

I'm looking for a handbag for my wife.

Ela tem uma bolsa embaixo do braço.

She has a bag under her arm.

Ele carrega uma bolsa nas costas.

He carries a bag on his back.

Você leu e me deu uma bolsa, não deu?

You read it and gave me a bag, didn't you?

— Três é Demais (1998)

Ganhou uma bolsa jogando futebol.

He won a scholarship playing soccer.

— Férias de Amor (1955)

Tem uma bolsa?

Do you have a bag?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dustin fará um projeto com a ONU, e ganhará uma bolsa na Rhodes.

Dustin will do a project with the UN and will win a scholarship at Rhodes.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu fui aprovada pra uma bolsa e eu vou viajar pra Londres.

I got a scholarship, and I’m going to travel to London.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Uma alça de uma bolsa?

A bag strap?

— Memórias de um Assassino (2003)

Parece uma bolsa de ossos.

It looks like a bag of bones.

— A Infância de Ivan (1962)

Consegui uma bolsa.

I got a scholarship.

Uma bolsa da câmera.

A camera bag.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Viu uma bolsa que estava aqui?

Did you see a bag that was here?

— Diários de Motocicleta (2004)

Precisa de uma bolsa?

Do you need a bag?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares.

Tom is carrying a bag containing one million dollars.

Isso, a alça de uma bolsa.

That's it, the strap of a bag.

— Memórias de um Assassino (2003)

Yanni foi à faculdade com uma bolsa de beisebol.

Yanni went to college on a baseball scholarship.

Tem um sapato e uma bolsa perto do carro.

There is a shoe and a handbag near the car.

— Assassinato às Cegas (2018)