look at
Guck dir die Wichser da an.
Look at those assholes.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Guck dir mal Lino an.
Take a look at Lino.
— Montags in der Sonne (2002)
Guck dir Zeichnungen an.
Look at drawings.
— The Bridge (1959)
Guck dir das mal mit deiner Lupe an.
Take a look at this with your magnifying glass.
Guck dir die jungen Helden an.
Look at the young heroes.
— Das Boot (1981)
Guck dir meine Jeans an.
Look at my jeans.
— The Big Sick (2017)
Guck dir den da an!
Look at that one!
— Hass (1995)
Guck dir doch mal die Frau an!
Just look at that woman!
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Guck dir Sandoval an, er versucht, nüchtern zu wirken.
Look at Sandoval, he's trying to appear sober.
— In ihren Augen (2009)
Guck dir die anderen Namen an.
Look at the other names.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Guck dir mal die an.
Check these out.
— Der Maschinist (2004)
Guck dir an, was der da treibt!
Look what he's doing!
Guck dir den an!
Look at him!
Guck dir diese Hand an.
Look at this hand.
— 3 Idiots (2009)