erzähl mal

Erzähl mal keine Geschichten.

Don't give me any tall tales.

— Kung Fu Hustle (2004)

Erzähl mal, wie war die Frau?

So, tell me, what was the woman like?

— Assassination (2015)

So, dann erzähl mal.

Okay, tell me your story.

Erzähl mal, wer hat dir so viel auf einmal abgekauft?

Tell me, who bought so much from you all at once?

— Taxi (1998)

Hey Leo, erzähl mal, wie war's heute?

Hey Leo, tell me, how was your day today?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Und jetzt erzähl mal, wie du sie kennen gelernt hast.

And now tell me how you met her.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Erzähl mal, wie war deine Reise?

Tell me, how was your trip?

— Lohn der Angst (1953)

Benni, erzähl mal.

Benni, tell us about it.

— Systemsprenger (2019)

Erzähl mal, das bringst du jede Woche?

Tell me, do you do that every week?

— The Secret Agent (2025)

Erzähl mal.

Tell me about it.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)