der Schleier

Für den Schleier ist es jetzt zu dunkel.

It is too dark for the veil now.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Die Frau trug einen Schleier, so dass ich ihr Gesicht nicht sah.

The woman was wearing a veil, so I did not see her face.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Er wird von einem Schleier der Traurigkeit umgeben.

He is surrounded by a veil of sadness.

Sie trug vor dem Spiegel einen schwarzen Hut und Schleier.

She wore a black hat and veil in front of the mirror.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Auch du konntest mich nicht betrügen, mir deinen Schleier vor die Augen legen.

Even you couldn't deceive me or pull the wool over my eyes.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Mein Schleier!

My veil!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich will mich im Schleier verstecken.

I want to hide in the veil.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)