Yap.Town

es hieß

it was said

→ es
phrase Uncommon #14,778
it was said Used to report what people said or what was being reported.
GE: Es hieß, der Zug sei verspätet.
EN: It was said that the train was delayed.

Es hieß"Reisen".

It was called “Traveling.”

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Es hieß, dass diese Dame Schauspielerin sei.

It was said that this lady was an actress.

Es hieß, es gäbe Alkohol umsonst.

They said there would be free alcohol.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es hieß, ich müsse das nicht.

I was told I didn’t have to.

Es hieß gestern.

It was said yesterday.

— Alles steht Kopf (2015)

Es hieß, die schicken die Kündigung.

The word was that they would send the notice of termination.

— Montags in der Sonne (2002)

Es hieß, es wäre ganz einfach.

They said it would be quite simple.

— Montags in der Sonne (2002)

Es hieß, sie sei krank.

She was said to be ill.

— Rote Laterne (1991)

Wissen Sie, wie es hieß?

Do you know what it was called?

— Der Schacht (2019)

Es hieß, Tom würde vielleicht irgendwann diese Woche abreisen.

It was said that Tom might leave sometime this week.

Es hieß, er gehe nach Hause.

It was said that he was going home.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es hieß, ich könne sie so erreichen.

I was told I could reach her that way.

— La La Land (2016)

Es hieß Mitternacht.

It was said to be midnight.

— Fack ju Göhte (2013)

Es hieß, die Frau Baronin sei am Morgen mit den Kindern abgereist.

It was said that the Baroness had left with the children that morning.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Es hieß, es sei ein Unfall gewesen.

It was said to have been an accident.

— Léon - Der Profi (1994)

Es hieß, mein Geld ist in dem Koffer.

They said my money was in the suitcase.

— Bullet Train (2022)

Die Zeiten sind vorbei, als es hieß, Gott habe den Menschen erschaffen.

The days are over when it was said that God created man.

— Die Reue (1987)

Es hieß, Sie sprechen es auch?

I heard you speak it too?

— Django Unchained (2012)

Es hieß, du brauchst Hilfe.

Word was that you needed help.

— Und dann der Regen (2011)

Es hieß, ich kann im April kommen.

They said I could come in April.

— Wie der Wind sich hebt (2013)