why on earth
Warum zum Teufel ist die Frau nicht wieder ins Bett gegangen?
Why the hell didn’t the woman go back to bed?
— Der große Irrtum (1971)
Warum zum Teufel bist du so hart zu ihm, Edith?
Why on earth are you being so hard on him, Edith?
— The Man from Earth (2007)
Warum zum Teufel sagst du das?
Why the hell do you say that?
Warum zum Teufel hast du ihn nicht aufgehalten, John?
Why the hell didn't you stop him, John?
— Stirb langsam (1988)
Warum zum Teufel steht das nicht auf dem Anmeldeformular?
Why the hell isn’t that on the registration form?
— Moonrise Kingdom (2012)
Warum zum Teufel sagen Sie das?
Why the hell do you say that?
Warum zum Teufel brennt da Licht in meiner Hütte?
Why the hell is there a light on in my cabin?
— Manitou's Shoe (2001)
Warum zum Teufel sagt ihr das?
Why the hell do you say that?