Yap.Town

n'avoir pas

not to have

→ ne
phrase Extremely common #140
not to have This is the infinitive negative form of avoir (“to have”). Ne becomes n’ before the vowel in avoir, and pas follows the infinitive. In ordinary conjugated sentences, the form changes, for example: je n’ai pas (“I do not have”) or il n’a pas (“he does not have”).
FR: Il est dommage de n'avoir pas plus de temps.
EN: It is a shame not to have more time.

Pourquoi n'avoir pas commandé plus de pizzas au fromage ?

Why didn’t you order more cheese pizzas?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je suis désolée de n'avoir pas pu vous écrire plus tôt.

I'm sorry I wasn't able to write to you sooner.

Je remercie Dieu de n'avoir pas tué ce garçon.

I thank God I didn't kill that boy.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis désolé de n'avoir pas pu vous écrire plus tôt.

I'm sorry I couldn't write to you sooner.

Elle protesta n'avoir pas commis le crime.

She protested that she had not committed the crime.

Estimez-vous n'avoir pas été traité équitablement ?

Do you feel that you were treated unfairly?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Pourquoi n'avoir pas signalé sa chaîne au poignet ?

Why didn't you report the chain around his wrist?

— Les Diaboliques (1955)

Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.

I'm sorry I wasn't able to meet your expectations.

Désolé de n'avoir pas été un père pour toi, Chas.

I'm sorry I wasn't a father to you, Chas.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis désolée de n'avoir pas pu t'écrire plus tôt.

I'm sorry I couldn't write to you sooner.

Ces derniers temps, j'ai le sentiment de n'avoir pas si bien rempli mon contrat.

Lately, I feel like I haven’t really lived up to my end of the bargain.

— La Famille Tenenbaum (2001)