je pleure

I cry; I'm crying

→ je

phrase Uncommon #14,461

I cry; I'm crying Can describe a habitual action or something happening right now.

FR: Je pleure de joie.

EN: I'm crying with joy.

Parfois, je ne sais pas pourquoi je pleure.

Sometimes, I don’t know why I cry.

Je pleure parce que Félix, il va mourir.

I'm crying because Félix is going to die.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Si je pleure, Baba viendra et elle te tuera.

If I cry, Baba will come and she will kill you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

I'm not crying.

— Juno (2007)

Ça y est, je pleure encore.

There I go, crying again.

— Vacances à Venise (1955)

Je suis en deuil, je pleure, j'ai peur.

I am grieving, I am crying, I am afraid.

— Intouchables (2011)

Voilà pourquoi, Magny, je pleure jours et nuits.

That's why, Magny, I cry day and night.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je pleure, je ris, je rêve, je veille ?

Am I weeping, laughing, dreaming, or waking?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je pleure beaucoup.

I cry a lot.

— Wicked (2024)

Moi quand je pleure, c'est juste pour vous tromper, mauviettes.

When I cry, it’s just to fool you, wimps.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'ai l'air affreux quand je pleure.

I look awful when I cry.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je pleure facilement.

I cry easily.

Je pleure à chaque fois que j'étudie le grec.

I cry every time I study Greek.

Je pleure dès que je suis contrariée.

I cry whenever I’m upset.

Je pleure trop.

I cry too much.

Je pleure pour V'Ger comme pour un frère.

I mourn V’Ger as I would a brother.

— Star Trek, le film (1979)

Je pleure ma jeunesse perdue.

I mourn my lost youth.

Si tu pars, je pleure.

If you leave, I'll cry.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ou je pleure et ils se mettent à rire !

Or I cry and they start laughing!

— La La Land (2016)

Je pleure à chaque fois.

I cry every time.

Chaque fois que je vois cette pièce, je pleure.

Every time I see this piece, I cry.

Je pleure la mort de ce garçon.

I mourn the death of this boy.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je pleure toujours lorsque je vois ce tableau.

I always cry when I see this painting.

Je pleure de joie.

I am crying tears of joy.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Si tu ne joues pas, je pleure.

If you don't play, I'll cry.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je ne chante, Magny, je pleure mes ennuis.

I don't sing, Magny, I cry over my troubles.

— Les Quatre Cents Coups (1959)