séducteur, play-boy
You're with some shady playboy?
Tu es avec un play-boy louche ?
— Suzume (2022)
You don't like it here, playboy?
Ça ne te plaît pas ici, play-boy ?
— City of Men (2007)
The Westerner is a playboy.
L'Occidental est un playboy.
— The Flowers of War (2011)
A playboy like you, are you ever for real?
Un playboy comme toi, es-tu vraiment sérieux ?
— House of Flying Daggers (2004)
Look at the playboy!
Regardez le playboy !
Some playboy from the beach.
Un play-boy de la plage.
A real playboy.
Un vrai play-boy.
— Tokyo Story (1953)
No riding in that playboy's car.
Pas question de monter dans la voiture de ce play-boy.
— I'm Still Here (2024)
Which side are you, playboy?
De quel côté es-tu, playboy ?
— Elite Squad (2007)
I became a playboy.
Je suis devenu un séducteur.
— The Last Emperor (1987)
Playboy, who?
Playboy, qui ça ?
Who gave that playboy your number?
Qui a donné ton numéro à ce dragueur ?
I've become a playboy.
Je suis devenu un play-boy.
— City of God (2002)
Who is playboy?
Qui est Playboy ?
Tom was a bit of a playboy.
Tom était un peu un playboy.