authorized

You're authorized.

Vous êtes autorisé.

— Ghost in the Shell (1995)

Are you sure you're not authorized to remain here?

Tu es sûr de ne pas être autorisé à rester ici ?

Tom is authorized to do this.

Tom est autorisé à faire ça.

Of course it is authorized.

Bien sûr que c'est autorisé.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He was an export fully authorized by the US government.

Il s'agissait d'une exportation pleinement autorisée par le gouvernement américain.

— Genocidal Organ (2017)

Hopps and Wilde, you are not authorized.

Hopps et Wilde, vous n'êtes pas autorisés.

— Zootopia 2 (2025)

The prosecutor is not here, and I'm not authorized.

Le procureur n’est pas là, et je ne suis pas habilité(e).

— Leviathan (2014)

Lethal force is authorized in that context.

Le recours à la force létale est autorisé dans ce contexte.

No one who is authorized.

Personne d'autorisé.

— Leviathan (2014)