illisible, indéchiffrable
Your handwriting is practically illegible.
Votre écriture est pratiquement illisible.
The handwritten text is illegible.
Le texte manuscrit est illisible.
It's illegible anyway, I'll fill it in myself.
De toute façon, c’est illisible, je vais le remplir moi-même.
— A Chinese Ghost Story (1987)
Your handwriting is completely illegible.
Votre écriture est totalement illisible.
The last two lines of the document are mostly illegible.
Les deux dernières lignes du document sont en grande partie illisibles.
Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom.
Des lettres illisibles qui porteraient atteinte à la dignité de cette salle d'audience.
— Divorce Italian Style (1961)
Son écriture est illisible.
This handwriting is illegible.
Cette écriture est illisible.