Yap.Town

of old

autrefois

→ of
phrase Uncommon #14,553
autrefois Expression littéraire ou un peu archaïque, pour parler du passé.
EN: This town is very different from the town of old.
FR: Cette ville est très différente de celle d'autrefois.

Like knights of old.

Comme les chevaliers d'autrefois.

— Happy as Lazzaro (2018)

Pleasure to meet the grandson of old Thaddeus.

Enchanté de rencontrer le petit-fils du vieux Thaddée.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Toronto's a team of old bones.

Toronto, c’est une équipe de vieux briscards.

— Goalie (2019)

This is not the Greenwood of old.

Ce n'est plus le Greenwood d'antan.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Get rid of that heap of old newspapers.

Débarrassez-vous de ce tas de vieux journaux.

You're playing like the Sawchuk of old.

Tu joues comme le grand Sawchuk d'autrefois.

— Goalie (2019)

I remember this town in the great days of old.

Je me souviens de cette ville à son apogée.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Box of old matches.

Boîte d’allumettes usagées.

— Zootopia 2 (2025)

Paul Atreides, who catches hunter-seekers in his bare hands like a hero of old.

Paul Atreides, qui attrape les chasseurs-chercheurs à mains nues comme un héros d'antan.

— Dune (2021)

Long have I desired to look upon the kings of old.

J'ai longtemps désiré contempler les rois d'autrefois.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)