นายน่าจะ

นายน่าจะคุ้นกับมันได้แล้วนะ

You should be used to it by now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เชื่อเถอะนายน่าจะรับสายนี้นะ

Trust me, you should take this call.

— ไททานิค (1997)

นายน่าจะโทรหาเธออยู่เมืองเดียวกันแท้ๆ

You should probably call her. You’re in the same city, after all.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายน่าจะตบฉัน

You probably slapped me.

— Raw (2017)

นายน่าจะลองไปเสนอบริการที่อื่นบ้างนะ

You should probably try offering your services somewhere else.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายน่าจะถามดั๊กมาร์ฉันถามแล้ว

You should probably ask Dagmar. I already asked.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นายน่าจะละอายบ้าง

You should be ashamed of yourself.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นายน่าจะทำอาหารบ่อยกว่านี้

You should cook more often.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายน่าจะเป็นศัตรูของฉัน

You must be my enemy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายน่าจะมาทำหน้าที่แทนนะรู้ไหม

You should probably come fill in for me, you know.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)