จำได้ไหมว่า

do you remember…

→ จำ
phrase Rare #11,239
do you remember… Introduces something the speaker is asking whether someone remembers, such as what happened or where something took place.
TH: คุณจำได้ไหมว่าเรานัดกันกี่โมง
EN: Do you remember what time we arranged to meet?

“จำได้ไหมว่าใครนั่งข้างแกที่บ่อน”

Do you remember who was sitting next to you at the casino?

จำได้ไหมว่าพวกเขาคุยอะไรกัน

Do you remember what they talked about?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

“ฉันจำได้ไหมว่าเคยเห็นค่าธรรมเนียมท่าเรือของซิลเวอร์มูน”

Do I remember seeing Silver Moon’s port fee before?

เธอจำได้ไหมว่ากลับเข้าไปทำไม

Do you remember why you went back in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอจำได้ไหมว่าเราพบกันครั้งแรกที่ไหน

Do you remember where we first met?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)