yo sacarme

Hay algo que no puedo sacarme de la cabeza.

There's something I can't get out of my head.

¿Por qué tengo que sacarme un diente a esta edad?

Why do I have to have a tooth pulled at my age?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Sólo Howl puede sacarme de este hogar.

Only Howl can get me out of this house.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Para sacarme de encima.

Just to get me off your back.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No puedo sacarme de la manga ningún grupo.

I can't just pull a group out of a hat.

— Systemsprenger (2019)

Pero tenía una sensación que debía sacarme del pecho.

But I had a feeling that I needed to get off my chest.

— Bacurau (2019)

No voy a sacarme la ropa.

I'm not going to take my clothes off.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Gracias por sacarme de ahí.

Thank you for getting me out of there.

— Familia en renta (2025)

Espero sacarme el graduado universitario la próxima primavera.

I hope to get my university degree next spring.

Solo logré sacarme la espina con una pinza.

I only managed to remove the thorn with tweezers.