bring, carry, have something going on, be up to something
¿Traes el dinero?
Did you bring the money?
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
¿Traes?
Are you bringing it?
— Y tu mamá también (2001)
¡Traes un anillo de bodas!
You’re wearing a wedding ring!
— Atrápame si puedes (2002)
¿Traes prisa o qué?
Are you in a hurry or what?
— Museo (2018)
¿Traes la cámara?
Did you bring the camera?
¿Traes todo?
Do you have everything?
¿Traes la receta?
Do you have the prescription?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Traes algo de afuera?
Did you bring anything from outside?
— Un profeta (2009)
¿Traes un café helado?
Are you bringing an iced coffee?
— ¡Ayuda! (2026)
¿Traes la ropa?
Are you bringing the clothes?
— Ciudad de Dios (2002)