Yap.Town

tú quítale

take ... off; remove ... from

→ quitar
quít remove, take off + a informal singular command + le his/her/your (body part), to someone
verb · 2nd-person singular informal Rare #28,006
take ... off; remove ... from The ending -le means “from him,” “from her,” or “from it,” depending on context; the thing being removed is often named after the verb.
SP: Quítale la etiqueta a la botella.
EN: Remove the label from the bottle.
Conjugation of quitar
Imperative
SingularPlural
Second quítate quítense
Third quite quiten

Quítale ese anillo del dedo.

Take that ring off his finger.

— Anora (2024)

Quítale el"estoy seguro de que".

Take out the “I'm sure that.”

— Pedro Páramo (2024)

Quítale las esposas.

Take off the handcuffs.

— Marty Supremo (2025)

Quítale la ropa.

Take off his clothes.

Quítale ese anillo.

Take that ring off him/her.

— Anora (2024)

Quítale el gorro, rápido.

Take off his hat, quick.

— El Submarino (1981)

Quítale los pantalones.

Take off his pants.

— Tropa de Élite (2007)

Quítale la soga.

Take the rope off him.

— Lars y la chica real (2007)

Pégate a él y quítale todo el oro.

Stick close to him and take all his gold.

— El viaje de Chihiro (2001)

Quítale la escopeta.

Take the shotgun away from him.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Quítale el polvo a la estantería.

Dust the bookshelf.

Quítale las cadenas.

Take off his chains.

— Кавказский пленник (1996)

Quítale la piel antes de comerte la manzana.

Peel it before eating the apple.