si crees que

Si crees que eso es una bendición, no lo es.

If you think that's a blessing, it's not.

— Marty Supremo (2025)

Si crees que va a ir a la policía, trae el bebé aquí, ¿entendido?

If you think she's going to the police, bring the baby here, understood?

— Broker (2022)

Si crees que puedes.

If you think you can.

— Sin piedad (2026)

Si crees que hablará conmigo yo iré.

If you think he'll talk to me, I'll go.

Mira, si crees que esto es real estás cometiendo un gran error.

Look, if you think this is real, you're making a big mistake.

— Sin piedad (2026)

Si crees que vale la pena.

If you think it's worth it.

— Carandiru (2003)

Si crees que te va a hacer feliz, ve y hazlo.

If you think it’s going to make you happy, go for it.

Si crees que le están tomando el pelo, detenlo de inmediato.

If you think they're pulling your leg, stop them immediately.

— PK (2014)

Si crees que es lo mejor.

If you think it's best.

Papá si crees que es una tontería, detendré el programa.

Dad, if you think it's silly, I'll stop the program.

— PK (2014)