take off, move out of the way, get out of the way
¡Quítate esto!
Take this off!
— Amarcord (1973)
¡Quítate el abrigo!
Take off your coat!
— Las flores de la guerra (2011)
¡Quítate de mi camino, Zeke!
Get out of my way, Zeke!
— Hellfire (2026)
¡Quítate las gafas!
Take off your glasses!
— La dolce vita (1960)
¡Quítate de encima!
Get off me!
— Anora (2024)
¡Quítate la chaqueta!
Take off your jacket!
— Victoria (2015)
¡Quítate Fowler!
Get off, Fowler!
— La Bruja (2016)
¡Quítate el sombrero!
Take off your hat!
¡Quítate de mi vista, estúpido!
Get out of my sight, idiot!
— PERFECT BLUE (1998)
¡Quítate!
Get out of the way!
— Wicked (2024)
¡Quítate de la ventana!
Get away from the window!
— Bacurau (2019)
¡Quítate la maldita chaqueta!
Take off the damn jacket!
¡Quítate de en medio!
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Quítate esa mierda y habla!
Take that crap off and talk!
— El Huésped (2006)
¡Quítate detrás de la puerta!
Get out from behind the door!
— Systemsprenger (2019)
¡Quítate, bestia!
Get out of the way, beast!
— Ha vuelto (2015)
¡Quítate de mi camino!
Get out of my way!
— Espantoso (2026)
¡Quítate la ropa y recuéstate en la cama!
Take off your clothes and lie down on the bed!
¡Quítate de encima de él!
Get off him!
— No entrar (2026)