to hang out (laundry), to put out (clothes), to make (a bed)
Voy a tender la ropa.
I'm going to hang out the laundry.
Búscate otra cuerda de tender.
Find yourself another clothesline.
— Carandiru (2003)
Una cuerda para tender.
A clothesline.
— Valor sentimental (2025)
Déjame tender la ropa.
Let me hang up the laundry.
Por favor, dime cómo tender mi cama.
Please tell me how to make my bed.