Yap.Town

tú querrás

you will want, you will love

→ querer
querr want + ás you future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #20,957
you will want, you will love Informal singular “you” (tú); in some regions, including Argentina, it can also be used with vos.
SP: Querrás descansar después del viaje.
EN: You’ll want to rest after the trip.
Conjugation of querer
Indicative future
SingularPlural
First querré —
Second querrás —
Third querrá querrán
Subjunctive future
SingularPlural
First querré —
Second querrás —
Third querrá querrán

¿No querrás engañarme?

You wouldn't be trying to fool me, would you?

— Andrei Rublev (1966)

Querrás volver a ser parte de la raza humana.

You'll want to be part of the human race again.

¿Dónde querrás ir tú?

Where would you like to go?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Tú querrás trabajar como qué?

What would you like to work as?

— Estación central (1998)

Es lo que querrás.

That's what you'll want.

— Gángster Americano (2007)

Créeme, amigo, querrás tomar esta llamada.

Trust me, buddy, you'll want to take this call.

No muerto, querrás decir.

Not dead, you mean.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Luego querrás que te lave la ropa.

Then you'll want me to do your laundry.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿No querrás joder el suelo, no?

You wouldn't want to mess up the floor, would you?

— Perros de Reserva (1992)

¿Supongo que querrás algo?

I assume you want something?

— Fack ju Göhte (2013)

¡No querrás que tus amigos piensen que soy una bruja!

You wouldn’t want your friends to think I’m a witch!

— Vida solo hay una (2011)

Tengo la impresión de que querrás ver estos.

I have a feeling you'll want to check these out.

Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.

I suppose you'll want to ask me what I was doing yesterday.

Querrás decir que corría muy bien.

You mean it ran very well.

— F1 la película (2025)

¿No querrás contarme algo?

Is there something you’d like to tell me?

— Игла (1989)

No sé, vos te sentirás en el final de tu vida y querrás mirar para atrás.

I don’t know, maybe at the end of your life you’ll want to look back.

— El secreto de sus ojos (2009)

Creo que querrás ponerte en contacto con Tom lo antes posible.

I think you'll want to get in touch with Tom as soon as possible.

Querrás decir un aumento.

You mean a raise.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿No me querrás matar, no?

You’re not going to kill me, are you?

— Le notti di Cabiria (1957)