Yap.Town

tú dejaras

you stopped, you gave up, you let, you allowed

→ dejar
dej let, allow + aras 2nd-person singular future subjunctive
verb · 2nd-person singular informal, future tense Uncommon #19,480
you stopped, you gave up The form dejaras can also mean “you would leave” in a conditional context; here it is used after expressions such as “I can’t believe” or “I advised you to.”
SP: Me sorprendió que dejaras de fumar.
EN: I was surprised that you quit smoking.
you let, you allowed The form dejaras can also mean “you would let” in a conditional context.
SP: No quería que dejaras entrar al perro.
EN: I didn’t want you to let the dog in.
Conjugation of dejar
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán

Te aconsejaría que la dejaras marchar.

I would advise you to let her go.

Si lo dejaras así, el bebé estaría muerto.

If you left it like that, the baby would be dead.

— Broker (2022)

Sería bueno que dejaras de fumar.

It would be good if you quit smoking.

¿Quién te dijo que los dejaras irse?

Who told you to let them go?

— 霸王别姬 (1993)

Te dije que dejaras de hacer eso.

I told you to stop doing that.

Te pedí que dejaras de hacerlo.

I asked you to stop doing it.

Yo podía seguir antes de que dejaras a la bruja llevarse a Sam.

I could have gone on before you let the witch take Sam away.

— La Bruja (2016)

Primero, es escandaloso que me dejaras sola con tus alumnos.

First, it's outrageous that you left me alone with your students.

— Fack ju Göhte (2013)

Cuanto más te conozco, menos entiendo que dejaras Medicina.

The more I get to know you, the less I understand why you left medical school.

— Durante la tormenta (2018)

Sólo dije que la dejaras en paz.

I just said to leave her alone.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Nunca te dije que lo dejaras.

I never told you to quit.

Javier, creo que sería mejor que dejaras de verte con Tomás.

Javier, I think it would be better if you stopped seeing Tomás.

— Hogar (2020)

Ojalá dejaras de dudar de mí.

I wish you would stop doubting me.

Me gustaría que dejaras a Tom ir con nosotros.

I would like you to let Tom come with us.

Te dije que dejaras de comer pretzels.

I told you to stop eating pretzels.

— Eternidad (2025)

Te dije que no lo dejaras solo.

I told you not to leave him alone.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Te dijeron que nos dejaras tranquilos.

They told you to leave us alone.

— Una mujer fantástica (2017)

El doctor te recomendó que dejaras de fumar.

The doctor recommended that you quit smoking.

Te dije que lo dejaras.

I told you to leave it.

Me gustaría que dejaras de burlarte de mí.

I wish you would stop making fun of me.