you have gotten married
¡Mientes, sí te has casado!
You’re lying—you did get married!
— Contra la pared (2004)
Te has casado porque dije que no lo hicieras.
You got married because I told you not to.
Cuando ya no le hablas, es que te has casado.
When you stop talking to him, it means you're married.
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Cuándo te has casado?
When did you get married?
— Chungking Express (1994)
Además, no te has casado aún.
Besides, you’re not married yet.
— Porco Rosso (1992)