the shoulder
Me tocó el hombro.
He touched my shoulder.
A Tom le duele el hombro.
Tom's shoulder hurts.
Dije que me había tocado el hombro.
I said he had touched my shoulder.
Me lastimé el hombro.
I hurt my shoulder.
Me rompí el hombro.
I broke my shoulder.
— Audición (2000)
Ella le tocó el hombro.
She touched his shoulder.
Me he golpeado el hombro.
I’ve hit my shoulder.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mary se echó la larga coleta sobre el hombro.
Mary threw her long ponytail over her shoulder.
Un golpe fuerte indicó que alguien había apoyado el hombro contra la puerta.
A loud thud indicated that someone had leaned their shoulder against the door.
Es el hombro.
It's the shoulder.
— TÁR (2022)
Luego, él se rompe el hombro haciendo The Virginians, así fue como lo obtuve.
Then, he broke his shoulder doing The Virginians, that's how I got it.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Keith apareció detrás de mí y me echó la vaina sobre el hombro.
Keith appeared behind me and slung the bag over my shoulder.
Ella me tocó el hombro.
She touched my shoulder.
Y el hombro.
And the shoulder.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
El tipo que estaba a mi lado me tocó el hombro.
The guy next to me touched my shoulder.
Me duele mucho el hombro.
My shoulder hurts a lot.
Me duele tanto el hombro que no sé qué hacer.
My shoulder hurts so much that I don't know what to do.
¿Otra vez el hombro?
Your shoulder again?
— 飲食男女 (1994)
¡Le tocó el hombro!
He touched her on the shoulder!
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Es que llevaba la chaqueta como si nada sobre el hombro.
He was just carrying his jacket over his shoulder like it was nothing.
— Voraz (2017)
Ponga este brazo sobre el hombro, éste ahí abajo.
Put this arm on your shoulder, this one down there.